Revista

Si estás familiarizado con Common Language, sabrás que este nuevo número es diferente. Aunque su contenido editorial sigue centrado en las mujeres que nos inspiran, su formato se renueva. Esta transformación es, ante todo, una forma de celebrar tres años de existencia y, sobre todo, a nuestros invitados que, con sus testimonios y palabras, han contribuido a dar forma a la identidad de esta revista. También es un reflejo del tema de este séptimo número, que explora la idea de las "nuevas seducciones". ¿Cómo comprender y redefinir la seducción, un estado del ser difícil de teorizar? La primera parte de nuestra respuesta ha sido celebrar los cuerpos en toda la diversidad de sus pieles, sus formas, sus actitudes, en definitiva, un homenaje a la sensualidad. Ingenua o erótica, intelectual o física, no es dogmática y se presenta en una multitud de matices.

El sueño, que florece en el ensueño, a menudo desprende un cierto aroma de amargura por su carácter efímero. En cuanto la mente despierta, se vuelve nostálgica de un momento que, sin duda, nunca volverá a encontrar. El sueño despierto, por otro lado, está lleno de energía estimulante. Abre posibilidades, se impone como fuerza creativa y se afirma como baluarte contra la tristeza. Ante las preocupaciones de la época, nos ha parecido importante celebrarlo en este número. Ya sea abordado desde un ángulo científico, a través del trabajo de la artista y filósofa Marion Roche, o psicoanalítico, gracias a las claves de lectura proporcionadas por el onirólogo Tristan-Frédéric Moir, el sueño se despliega en todas las disciplinas. La historia del arte no se queda atrás. El movimiento surrealista, para el que la exploración del mundo onírico permitía al hombre reconectarse con su interioridad, se desarrolló a principios del siglo XX.

Si los números anteriores de Lengua Común han cruzado los caminos de países y culturas modernas –entre las que provienen de Japón, Senegal y los Estados Unidos de rica , este quinto volumen ofrece un destino que puede leerse sin resultar más familiar, a éste está dedicado a Francia. Ante las transformaciones inducidas por la crisis sanitaria, nuestro parecido fundamental es redescubrir nuestro nuevo territorio, emerger en nuestros paisajes, compartir nuestros talentos, transmitir nuestras historias. Entonces, este es el número que le di la bienvenida a bailarinas con perfiles muy diferentes a mi pasión: la vedette Letizia Galloni y la reina del wacking Mariana Benenge. Aun así, se distingue por su volumen de palabras al servicio de causas importantes. Un compromiso que también encontramos en la escritora Grace Ly quien, a través de su libro y también de los debates que organizó, abre el diálogo y recoge lo que de ella ya hemos aprendido a partir de ahora. Finalmente, la imaginación distorsionada de Bonnie Banana es la canción que suena a lengua francesa.

Ya sean en su práctica popular o contestataria, principiantes o confirmados, irritados o apaciguados, los invitados de este cuarto número tienen el mismo denominador común de la pasión sin barreras. Están los que hacen bailar las palabras, como la poetisa I.S. Jones o la música Wavy The Creator. Están los que inventan mundos, como la artista Zohra Opoku, cuya obra no deja de tejer vínculos entre relatos íntimos y la gran historia. El compromiso y la diversidad se ponen de relieve en este número, que también nos hace redescubrir los países de África Occidental, desde Senegal hasta Nigeria, pasando por Ghana, tanto por la belleza de sus paisajes como por la riqueza de sus culturas. En un momento en que el mundo se enfrenta a una pandemia y las desigualdades se gritan a través de movimientos esenciales como Black Lives Matter, nos parece importante acoger y compartir estas miradas contemporáneas, múltiples y complementarias. Conocer al otro, abrirse a otras perspectivas, sumergirse en relatos ajenos a la propia historia, nos permite comprender mejor.
Iniciada por el Grupo Chantelle , nuestra publicación no pretende ser exhaustiva. Necesitaríamos mucho espacio y tiempo para resaltar todos los talentos, historias y vidas que nos gustaría mostrar. Por tanto, no se trata de ofrecer un objeto perfecto, sino de iniciar un diálogo.
Empezar a hablar. Antes de que sigan, en el curso de una conversación.

Un vasto y contrastante archipiélago, rico en cultura única y envidiada, Japón continúa siendo una tierra de misterios cuyos innumerables secretos nunca dejan de fascinar. En este tercer número de Lenguaje Común, el equilibrio entre tradición y modernidad tan propio de la cultura japonesa se plasma y encarna en el talento de las mujeres de diversas historias y orígenes, de distintas generaciones. Entre la imagen pop y la filosofía zen, pasado y futuro, mitos populares y secretos bien guardados, la cultura japonesa abraza las contradicciones y la pluralidad. El Lenguaje Común busca abrir nuevas perspectivas y abarcar distintos puntos de vista más amplios que aquellos que el simple estándar considera demasiado restringidos. Ver más allá de las apariencias.

Desafiando los mitos. Este segundo número de Lenguaje Común analiza las grandes relaciones fundamentales y pretende comprender cómo se extienden a través del tiempo y las fronteras. Es el mejor ejemplo de los Estados Unidos de rica , un mosaico de territorios con diversas culturas. No abordamos la comida de su historia, pero no es lo mismo lo que nos permite escuchar diferentes voces, escuchadas y respetos. Así pues, honramos a quienes han sabido reunir a personas, dentro y fuera de sus comunidades. A través de nuestros diversos artículos e informes, hay retratos o portafolios artísticos, Common Language abre sus páginas a mujeres que demuestran que lo mejor para el futuro no es sol una utopía, sino una visión que hay que defender. Definiendo nuestras utopías. Promotora de una feminidad múltiple, inclusiva y fluida, un maravilloso intento de unidad y apertura lo antes posible. Es un compromiso inspirador, una semilla de todas las mujeres que comparten su historia.

Este primer número de Common Language responde principalmente al deseo de representar a las mujeres en todas sus diversidades: artista, sensible, solidaria, filósofa, curiosa... Difícil, por no decir imposible, ser exhaustivo; por eso existe este primer capítulo, a la espera de ser completado por los siguientes. Si las heroínas de esta historia son múltiples, la acción se concentra en un territorio único: Sicilia. Isla de los mitos fundadores, sigue siendo esta tierra de cruces a la luz tan particular, escenario perfecto para comenzar estos encuentros.